Le chant des trompettes


Le chant des trompettes



Le chant des trompettes

un oiseau

مرغی دیدم نشسته بر باده ی توس.
Le feu et la source

در پیش نهاده کله ی کیکاووس.
Le soleil couchant

با کله همی فرمود که: افسوس افسوس.
Le petit matin

کو موسسه مالي جرسها و کجا ناله ی کوس.
Pleurer

Un oiseau dans le désert au haut d’une forteresse.
L’insurrection nationale de pétrole

Avait saisi dans ses serres le crâne de Chosroès,.
L’exécution de fidãyans de l’Islam

Et il demande toujours à ce morceau de squelette .
Les conditions sociales nécessaires aux réformes américaines

Où sont le chant des trompettes et le fracas des tambours?.
Le corail

 . Source: KHAYYAM Omar,  Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Gilbert Lazard, éd.
Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.130-131.. Galerie Relative: . Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2).


نظرات کاربران

95 out of 100 based on 45 user ratings 995 reviews