Aujourd’hui et demain


Aujourd’hui et demain



Aujourd’hui et demain

nature
.
Une poésie nouvelle

امروز ترا دسترس فردا نیست.
La calligraphie

و اندیشه ی فردات بجز سودا نیست.
Mowlãnã (1)

ضایع مکن ایندم ار دلت شیدا نیست.
Mowlãnã (2)

کاین باقی عمر را بقا پیدا نیست.
Histoire de la calligraphie

Le jour de demain te fuit à jamais inaccessible; .
L’art d’écrire 

En spéculer aujourd’hui ne fait qu’assombrir ta bile..
Les styles

Si ton esprit est lucide, ne ruine pas ton présent, .
Le sens de l’écriture 

Puisqu’on te laisse ignorant de ce qui te reste à vivre. Source: KHAYYAM Omar,  Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd.
Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.21-22.. Galerie Relative: . Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2).


نظرات کاربران

76 out of 100 based on 46 user ratings 496 reviews